In Deckung!
Da drüben sind noch mehr!
Zurück, wir fahren anders herum.
Was riecht hier so seltsam, Kommissar?
Das ist der Geruch des Krieges, Major Grau.
- Guten Morgen, Kommissar. - Major.
Verzeihung, dass ich Sie zu so unchristlicher Zeit rief.
Leider kein schöner Anblick.
Das Werk eines Amateur-Metzgers, würde ich sagen.
Warum ließen Sie mich kommen? Die Tote ist doch Polin, oder nicht?
Die Deutschen sind dafür nicht zuständig.
- Sie hieß Maria Kupiecka. - Kupiecka?
Sie war eine Prostituierte und eine gute Freundin.
Sie war auch eine deutsche Agentin.
Opfer eines polnischen Patrioten?
Vorausgesetzt, der polnische Patriot war ein Perverser.
Patriotismus hat bekanntlich auch bösartige Seiten.
100 Messerstiche übersteigen normalen patriotischen Eifer.
- 100? - Das ist mein Tipp.
Sie genau abzuzählen, ist unmöglich.
Der Mörder zielte vor allem auf die Geschlechtsteile der Frau,
wobei er wohl ein großes Messer benutzte...
Vielen Dank, Doktor, auf Details können wir verzichten.
- Haben Sie was gefunden? - Noch nicht.
- Wer meldete den Mord? - Eine Stimme am Telefon.
Ein Mann. Er hatte ungefähr um 23: 10 Uhr Schreie gehört.
- Gab er sich zu erkennen? - Nein.
Wer lebt in diesem Haus?
Jemand von Ihnen hörte einen Schrei und rief die Polizei an.
Jemand von Ihnen weiß etwas darüber, wie diese Frau starb.
Wenn derjenige uns nicht erzählt, was er weiß,
nehmen wir an, dass sie aus politischen Gründen starb,
dass ein Mitglied des polnischen Untergrunds sie tötete
und dass Sie alle Komplizen sind.
In diesem Fall wird es meine traurige Pflicht sein,
Sie alle der Gestapo zu übergeben.
Der Anrufer bei der Polizei hat jetzt eine Minute Zeit, sich zu melden.
Ich habe den Schrei gehört.
Es war ein schrecklicher Schrei.
Und dann... Ich versteckte mich in der Toilette.
Vielleicht zehn Minuten später
rief ich die Polizei an. Das ist alles.
Sie nannten ihren Namen nicht.
Das heißt, es gab etwas, das die Polizei nicht wissen sollte.
- Was könnte das sein? - Nun...
In der Toilettentür ist ein Spalt.
Sie spähten also durch den Spalt und sahen...?
Ich sah einen Mann die Treppe herunterkommen.
- Beschreiben Sie ihn bitte. - Nun, es... es war dunkel.
- Beschreiben Sie ihn bitte. - Ich sah ihn nicht vollständig.
Nur den unteren Teil, die Hosen.
Warum jagte Ihnen, was Sie sahen, so einen Schrecken ein?
Weil es eine Uniform war.
- So eine wie ihre. - Wie meine?
Ein deutscher Offizier? Dieser Mann lügt!
Deutsche Offiziere können auch Morde begehen.
Das haben Sie also gesehen?
Dass die Hosen so ähnlich wie meine aussahen?
- Genau wie meine? - Nein.
Nicht genau so. Nein.
Ein roter Streifen lief am Bein hinunter.
Er lügt.
Wissen Sie, dass nur deutsche Generäle rote Streifen tragen?
Ja. Deswegen hatte ich ja auch Angst.
- Verstehe. - Das ist unmöglich.
Nichts ist unmöglich.
Ein deutscher General. So, so.
Ich glaube nicht, dass diese Aussage ernst zu nehmen ist.
- Schließlich war es ja dunkel. - Ich schwöre...
Ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.
Ich glaube Ihnen, bis gegenteilige Beweise vorliegen.
Warum so eine gefährliche Lüge? Das muss man genau untersuchen.
Und was passiert, wenn der Mörder wirklich ein General ist?
Was dann passiert? Nun, Justitia ist blind, lieber Kommissar.
Sie kann nicht rote Streifen oder goldene Litzen sehen,
aber manchmal kann sie eine Frau, die getötet wird, schreien hören.
Wenn ein General dafür verant- wortlich ist, lassen wir ihn hängen.
Ganz ruhig, Liesowski, das liegt in meiner Verantwortung.
Gute Nacht.
Kommissar Morand, Sie können mir nicht vorwerfen,
dass ich mich nicht an einen Fall erinnere, der lange Zeit zurückliegt.
Aber der Arm des Gesetzes ist lang, so heißt es.
Das ist 23 Jahre her.
Mein Gott, wie doch die Zeit vergeht.
Als ich nach dem Krieg die Polizei verließ,
bewahrte ich einige meiner Akten auf. Ich helfe Kollegen immer gern.
Bitte sehr, Kommissar.
"Kupiecka, Maria. Ermordet. Fall ungelöst."
Die Verdächtigen waren...
Ja, jetzt erinnere ich mich.
Angeblich hat ein deutscher General ihr Zimmer verlassen.
Nur drei der Generäle in Warschau hatten für diese Nacht kein Alibi.
Das ist der Liechnowski-Palast. Er gehörte den polnischen Königen.
Später wurde er zu einem Museum.
Wie man sehen kann, ist es heute noch ein Museum.
Während des Krieges war hier das deutsche Hauptquartier.
Wie ich sagte, wir waren sehr gründlich
bei der Ausschaltung von Verdächtigen.
Man musste natürlich mit Takt vorgehen.
Sie waren schließlich Generäle. Es war Krieg, Polen war besetzt.
Bereit zur Inspektion.
Einer war General von Seidlitz- Gabler, Kommandeur des 7. Corps.
Er war ein Junker der alten Schule.
Er lebte mit Frau und Tochter sehr fürstlich in dem Palast.
In der Nacht, als der Mord geschah, war er nicht in seinem Zimmer.
Sein Stabschef, Generalleutnant Klaus Kahlenberge,
hatte auch kein Alibi für jene Nacht.
Von all den Generälen war er der unsympathischste.
Ein interessanter Mann. Ohne Frau, ohne Kinder.
General Gabler, eine Nachricht von General Tanz.
Vielen Dank, Fräulein Neumaier.
Es gelang uns nicht, hier für Ordnung zu sorgen.
- Sie haben es gelesen? - Ja.
- Durch unsere Inkompetenz... - Inkompetenz?
Wir sind nur eine Garnisonsstadt: Hier ist der Abschaum der Armee.
General Tanz verwendete das Wort "Inkompetenz".
Und man drücke sich vor der Verantwortung.
Daher will der Führer, dass Tanz das Problem von Warschau löst.
- Wie? - Sorgfältig. In drei Phasen.
Vermutlich unter Einsatz drastischer Maßnahmen.
Drastisch? Ungeheuerlich.
Generalleutnant Tanz befehligte die Nibelungen-Division.
Er war der jüngste Wehrmachtsgeneral.
Ein Held in Leningrad, ein Günstling Hitlers, ein guter Offizier.
Wir Polen verabscheuten ihn.
Als die Frau ermordet wurde, kam er in Warschau an.
Auch er hatte kein Alibi für jene Nacht.
- Die erste Sperre hier aufstellen. - Zu Befehl.
Die Schüsse kamen von weiter hinten.
Das ganze Stadtviertel abriegeln.
Wir werden die Methoden der Fischer anwenden.
Wir stecken einen großen Kreis ab, kontrollieren die äußeren Straßen.
Das wird die Fische in Bewegung setzen.
Sie wollen in die andere Richtung fliehen, aber da sind die Sperren.
Wenn wir dann das Netz zuziehen,
sind sie genau dort, wo wir sie haben wollen,
nämlich mit dem Rücken zur Wand des Ghettos.
General, und was ist mit den Zivilisten?
In diesem Stadtteil wohnen ungefähr 80.000 Menschen.
Es handelt sich hier kaum um die übliche Einwohnerzahl.
Diese Operation ist unverzichtbar. Nicht langsamer fahren.
Bezüglich der Flammenwerfer.
Um sicherzugehen, habe ich dreimal so viel wie nötig bestellt.
Wovor habt ihr denn Angst, Kinder?
Ich glaube, sie sind hungrig.
- Was haben wir dabei? - Butterbrote.
- Bringt sie mir. - Zu Befehl.
Sie haben ganz Recht, sie sehen hungrig aus. Arme kleine Teufel.
- Ihr Lunch, General. - Aufmachen.
So schmutzig!
Hände zeigen.
Diese Nägel. Selbst Polenkinder sollten den Fraß nicht bekommen.
Notieren: Die Kinder sollen Essen und Süßigkeiten bekommen.
Es schadet nichts, ihr Vertrauen zu gewinnen.
Er ist als mein Bursche entlassen. Kein Heimaturlaub.
Dreckschwein. Letzte Woche reichte er mir ein dreckiges Glas.
Jetzt sieht er aus, als hätte er seine Großmutter ausgebuddelt.
Ich verlange absolute Sauberkeit. Verstanden?
- Zu Befehl. - Unsere Forderungen ausführen.
Dann wird der Bezirk abgeriegelt, die Leute werden durchgesiebt.
Alle 80.000?
General Tanz, verzeihen Sie,
aber ich wüsste gerne rein aus Interesse,
was für einen Zweck Sie eigentlich damit verfolgen.
- Sie haben die Meldung gelesen. - Ja.
Was steht darin?
Phase eins: Die Bevölkerung einschüchtern,
Häuser durchsuchen, Widerständler verhaften.
- Das genau ist also der Zweck. - Guter Plan. Den hatte ich auch.
Aber man gab mir nie die Befugnis, ihn auszuführen.
Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie, falls es Widerstand gibt,
dann zu Phase zwei und sogar Phase drei übergehen würden?
Das käme der Zerstörung der Stadt gleich.
Sie gehen in ihrer Annahme völlig recht.
Nun, ist das nicht etwas... überzogen?
"Überzogen".
Wie Sie wissen, sind wir 50 km von Moskau entfernt sind.
Die 8000 km lange Front bewegt sich vorwärts.
Jeder Soldat wird für die Einnahme Russlands benötigt.
Doch hier in Warschau verrotten drei Divisionen,
weil ein paar Tausend kriminelle Polen und Juden sich verstecken.
- Das zuzulassen wäre übertrieben. - Wer ist da?
- Sie haben meine Liste. - Natürlich.
- Eleanore, komm rein. - Ich störe hoffentlich nicht.
Meine Frau kam heute aus Berlin. Wie war es in Berlin?
Ich bin begierig auf die guten Nachrichten eines guten Soldaten.
Ich hörte, dass Sie hier sind und kam sofort.
Ich wollte Ihnen sagen, was für eine Inspiration Sie für uns sind.
- Sie schmeicheln, gnädige Frau. - Das tue ich nicht.
Ich bezeuge Ihnen die Ehre, die Ihnen gebührt.
Ich könnte deine Hilfe für die Soiree heute Abend gebrauchen.
- Ihnen zu Ehren, General Tanz. - Ich freu mich drauf, gnädige Frau.
Unsere Tochter Ulrike ist zufällig auch hier in Warschau.
- Sie kommt auch zur Soiree. - Ja?
Sie erinnern sich doch an Sie, nicht wahr?
Sie war auch in Berlin beim Gartenfest bei General Jodl.
Oh ja, ich erinnere mich an sie. Beste Grüße, gnädige Frau.
Verzeihung, das war wohl offensichtlich. So sind Mütter eben.
- Wollen Schwiegermütter werden. - Ein ausgezeichneter Offizier.
Jede Mutter wäre stolz, wenn ihre Tochter...
Ein Kriegsdenkmal heiraten würde?
Verzeihen Sie, gnädige Frau.
Ich werde jetzt weiter General Tanz' Plan durchsehen.
Mit einem flauen Gefühl im Magen.
Ich verabscheue diesen Mann.
Was meint er damit, "mit einem flauen Gefühl"?
- Oh, das schwarze Buch. - Was hast du gesagt?
Ich sage nichts, wenn du dein Buch rausholst.
Man muss seinen Ruf wahren.
Noch so ein Chaos wie das hier, und es gibt keinen mehr zu wahren.
10:42 Uhr.
- Den Wievielten haben wir heute? - Den 13.
Zum Glück habe ich noch Einfluss bei der Oberkommandantur.
Den hast du wirklich. Dafür bin ich auch dankbar.
- Schön, dass du endlich hier bist. - Ich will mit dir über Ulrike reden.
Und ich will mit dir über die Soiree heute Abend reden.
Du musst wissen, dass Ulrike heute sehr unhöflich zu mir war.
Angesichts dessen, wo du sie hinschickst, ist das verständlich.
Verzeihung, General, ein Major Grau vom Geheimdienst ist da.
- Er möchte Sie sprechen. - Um was geht es?
Er sagte, es sei was Persönliches. Er ist sehr beharrlich.
- Sagen Sie ihm, ein anderes Mal. - Ja, Herr General.
Was ist übrigens gestern Abend mit deiner Uniform passiert?
Mit meiner Uniform?
Ja, ein roter Fleck war auf dem Jackett. Ein roter Fleck.
Ist wohl Lippenstift. Beim Rasieren hast du dich ja nicht geschnitten.
Vielleicht passt er zum Farbton von Fräulein Neumaier?
- Das ist lächerlich. - Der Beweis ist zerstört.
Ich gab alles in die Reinigung.
Bist du nicht froh, dass ich jetzt hier für dich sorge?
Natürlich bin ich das, liebe Eleanore.
Wir passen gut zueinander, nicht wahr?
- Könnten Sie bitte klopfen? - Verzeihung.
Major Grau vom Geheimdienst rief an. Er möchte Sie sprechen.
- Worum geht es? - Das sagte er nicht.
- Sagen Sie, ich habe zu tun. - Sagte ich bereits.
Ich war so frei.
Gut.
- Nun? - Er rief die Fahrbereitschaft an.
Er wollte im Fahrtenbuch von letzter Nacht sehen, wer fuhr.
Ich sagte, dass keine Information ohne Genehmigung erteilt wird.
Gut. Das ist sehr gut.
Vielen Dank, Herr Feldwebel.
- Ja bitte? - Es geht um Cousin Hartmann.
- Ihren Cousin Hartmann? - Ja.
Seine Akte liegt dort auf ihrem Schreibtisch.
Oh, ja.
Er war im Lazarett. Er wurde bei Woronesch verwundet.
Er ist vorübergehend in Warschau im Dienst.
Ich hatte gehofft, dass er unbefristet eingestellt wird.
Und ganz zufälligerweise wartet er in ihrem Büro auf ein Gespräch.
Ja, genau.
- Führen Sie ihn herein. - Ich danke Ihnen.
Herein.
Hartmann, Kurt. Obergefreiter. Melde mich zur Stelle.
Rühren Sie sich.
Eine ausgezeichnete Akte. An den Zeitungsausschnitten sehe ich...
Otto führt offensichtlich ein Album für Sie.
Ich sehe, dass Sie die Reinkarnation von Siegfried sind,
"ein echter deutscher Held." Fühlen Sie sich wie Siegfried?
Nun, ich bin mir nicht so sicher, wie sich Siegfried fühlte.
Gute Antwort. Ich sehe, Sie erhielten das Eiserne Kreuz.
- Er tötete ganz allein 40 Russen. - Ausgezeichnet.
Also, zu ihrer Zukunft.
Ich denke, dass Sie als Akademiker Offizier werden wollen.
Daher schicke ich Sie gerne zur...
- Wollen Sie zur Offiziersschule? - Ich würde gern Gefreiter bleiben.
- General, er meint das nicht so. - Was meinen Sie dann?
Ich meine, dass ich kein Offizier werden will. Das ist alles.
Ich bin fassungslos.
So was habe ich noch nie erlebt.
Was nützen Generäle, wenn die Gefreiten Gefreite bleiben wollen?
- Er ist noch nicht wieder fit. - Ja, offensichtlich.
Ihr Cousin schlug vor, dass Sie hier bei uns bleiben,
aber ich denke, dass Sie lieber wieder in den Kampf ziehen.
- Oder? - Nein, Herr General.
- General, er meint eigentlich... - Lassen Sie uns allein.
Ich...
Ich verstehe Sie wohl nicht richtig, Gefreiter.
Ich möchte den Krieg überleben.
Natürlich. Das wollen wir alle.
- Aber Soldaten müssen kämpfen. - Ja, das habe ich getan.
Sie wollen nicht zurückgehen. Ist das die "Siegfried-Reinkarnation"?
Verzeihung, aber ich habe Angst vor dem Tod.
Selbst für einen guten Zweck?
Schauen wir mal...
Laut ihrer Papiere waren Sie als Zivilist...
Student in Dresden?
An der Musikhochschule. Ich studierte Klavier.
Musik, Klavier, ja. Ja.
Ja.
Ich denke, ich habe eine Aufgabe für Sie.
Aber sie erfordert großen Mut. Nur ein Mann, der schon...
Wie viele waren es noch mal?
...40 Russen alleine tötete, kann diese Aufgabe bewältigen.
War Chopin denn nicht ein Pole? Hat er die Polonaisen komponiert?
- Können Sie die spielen? - Ja.
Sie klingen nicht sehr begeistert.
Nun, das waren patriotische Stücke zum Ruhm von Polen.
Dieser Ruhm soll ja hier nicht gefeiert werden.
- Vielleicht spielen wir lieber... - Wagner.
Ich weiß noch, wie der Führer nach einer Parsival-Aufführung sagte:
"Man kann nie genug Wagner hören."
- Nach Parsival?
Es ist ja schon sehr ungewöhnlich, dass ein Soldat
- was von Musik versteht. - Danke.
Danken Sie noch nicht. Ich danke Ihnen auch erst nach der Soiree.
- Ich langweile Sie nicht gern. - Das tun Sie nie.
Aber ich frage mich ständig, was Sie beweisen wollen.
- Was meinen Sie, was Sie tun? - Meine Arbeit.
Wenn Sie etwas sagen, weiß der Mörder, dass Sie ihn verfolgen.
Genau darum geht es.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Warum ist es Ihnen so wichtig, wer das Miststück tötete?
- Für sie ist es besser, tot zu sein. - Kennen Sie Eumenides?
- Wen? - Griechische Mythologie.
Es gibt da ein paar unangenehme Damen, die so genannten Furien.
Sie glauben, dass vergossenes Blut nach Rache schreit.
Und so begann das Strafrecht.
Wir wollen dem doch kein Ende setzen, nur weil gerade Krieg ist.
Warten Sie auf mich. Es wird leider nicht lange dauern.
Verrückt.
- Grau. - Oberst Mannheim.
Warum sind Sie hier? Sie sind verrückt geworden.
Die Generäle empfangen mich nicht. Also gehe ich zu ihnen.
Dann helfe Ihnen Gott. Ich helfe nicht.
Trinken Sie lieber ein Glas Sekt. Sie brauchen das.
Da mögen Sie Recht haben.
General Tanz, ich finde Sie in jeder Hinsicht vorbildlich, außer in einer.
- Sie haben nie geheiratet. Warum? - Es hat sich leider nie ergeben.
Vielleicht nützen Sie die Gelegenheiten nie.
General Tanz hat sein ganzes Leben als Soldat verbracht.
Seiner Generation waren die häuslichen Freuden versagt.
Wir leben in einer Zeit, wo es kaum ein so genanntes Privatleben gibt.
- Sehr wohl. Champagner, General? - Wasser.
- Wasser? - Ein Glas Wasser für General Tanz.
- Da kommt Ulrike. Sie kennen sie. - Guten Abend, General.
Sie ist seit einem Jahr bei mir. Eine gute Soldatin.
Vielen Dank, Vater.
Ich gewöhne mich kaum daran, dass Mädchen in der Armee sind.
Die Weltordnung wird erneuert, Frauen sollten daran beteiligt sein.
Sie sind wirklich verständnisvoll.
Ulrike hat beschlossen, Krankenschwester
in einem Militärhospital in Bayern zu werden. Wir sind sehr stolz.
Stimmt es, dass Sie bei der Schlacht von Leningrad
gefrorene Leichen statt Sandsäcke für die Artillerie nahmen?
Das ist völlig übertrieben.
Oh, tut mir Leid.
Auf dem Schlachtfeld verrotten die Soldaten.
Ich hielt es für einfallsreich, die Toten auch arbeiten zu lassen.
Bei mir verrottet niemand.
- Ihr Wasser, General. - Vielen Dank.
Mir gefiel das mit den gefrorenen Leichen.
- Danke. - Seien Sie vorsichtig.
Ulrike hat eine sehr originelle Ausdrucksweise.
Ich werde sie vermissen, wenn sie nicht mehr da ist.
Warum lässt du sie dann gehen?
Kommen Sie, General, gehen wir zum Essen.
Kommen Sie mit uns, Kahlenberge?
- Mut. - Das reicht nicht.
Wie kannst du nur so mit General Tanz reden?
Es ist dafür, dass du mir so etwas antust.
Ich habe immer nur dein Bestes im Sinn.
Nur mein Bestes? Da hast du dich aber geändert.
Seit wann bin ich dir so wichtig?
Guten Abend.
- Du bist bösartig geworden. - Das liegt am Krieg.
- Die Nonnen werden dich erziehen. - Und wenn ich nicht hingehe?
Man wird es dir befehlen. Dafür habe ich schon gesorgt.
Du bist so eine schreckliche Frau, Mutter.
Vermutlich verdienen wir einander.
Oberst Mannheim! Guten Abend. Ich würde gern mit Ihnen tanzen.
Ich machte in meinen Memoiren über alles einen Vermerk.
Sie erhalten einen Ehrenplatz im Warschau-Kapitel.
General von Seidlitz-Gabler?
- Guten Abend. - Oh, Sie sind doch Major...?
Grau, Geheimdienst. Unter Oberst Mannheim.
Ich wollte Sie alle heute sprechen, aber es ist mir nicht gelungen.
Tut mir Leid, aber Generäle sind manchmal beschäftigt.
Weswegen wollten Sie uns sprechen?
- Eine Hure wurde ermordet. - Eine Hure?
Das Risiko bringt der Beruf mit sich, oder?
Die Einzelheiten sprechen dafür, dass der Fall einmalig ist.
Einmalig? Meinen Sie das im Ernst?
Wir leben in einer Zeit, wo Leichen wie Pflastersteine herumliegen.
Was ist denn an diesem Fall einmalig?
Letzte Nacht wurde eine Frau ermordet.
Ja, General, Bulkowa Straße 27, im vierten Stock.
Maria Kupiecka, eine Prostituierte. Sie war auch eine Agentin von uns.
Sie wurde brutal erstochen und zerstückelt.
Eine reizende Geschichte. Und was hat sie mit uns zu tun?
Die vorläufigen Untersuchungen ergaben, dass jeder von Ihnen
für letzte Nacht kein Alibi vorweisen kann.
Wem gegenüber sind wir denn Rechenschaft schuldig?
Ich kann nicht verstehen, was meine...
was unsere Tätigkeiten mit dem Tod dieser Frau zu tun haben.
Der Mörder wurde beim Verlassen ihres Zimmers gesehen.
Dann müssten Sie also wissen, wer es ist.
Nicht genau. Es wurde nur die Uniform gesehen.
Es war die Uniform eines deutschen Generals.
Sie wissen, was Sie mit dieser Behauptung tun?
- Oh ja, meine Pflicht. - Betrachten Sie sie als erledigt.
Verwenden Sie zufälligerweise Parfüm?
Gelegentlich Kölnisch Wasser nach dem Rasieren. Gute Nacht.
In Ausübung meines Dienstes möchte ich Sie alle morgen sehen.
Vielleicht wurden wir irregeführt,
aber wir wollen doch keine Fragen offen lassen, oder?
Bis morgen. Gute Nacht, die Herren Generäle.
Ein erstaunliches Verhalten!
- Wer hat ihn eingeladen? - Ich nicht.
Major Grau ist gesellschaftlich nicht sehr angesehen.
- Ich hätte ihn verhaften sollen. - Er tat doch lediglich seine Pflicht.
Ja. Tja...
Ich möchte Ihnen gerne noch ein paar Offiziere vorstellen.
- Etwas Sauerbraten, General? - Nein, danke.
Machen Sie es sich gemütlich, Kommissar.
Das ist mein drittes Restaurant in Berlin,
zählt man die Würstchenbude am Bahnhof nach dem Krieg mit.
Wir waren damals wirklich am Arsch.
Jetzt sehen Sie, wie Deutschland aufblüht. Wir haben es geschafft.
Nun, Kommissar, nehmen Sie doch Platz.
Ein großes Münchner Bier, bitte.
Also, Sie möchten etwas über General Kahlenberge erfahren.
Ich glaube, keiner kannte ihn besser als ich.
- Hartmann macht seine Sache gut. - Ja.
Was? Oh, ja!
Offensichtlich.
Wie gesagt, ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht gesehen.
Ich will es auch nicht, nach dem, was er getan hat.
Aber er hatte eine außerordentliche Wirkung auf Frauen.
Ich weiß nicht, warum.
Man konnte ihn nicht gerade als hübsch bezeichnen.
Er war zu mager.
Aber was auch immer an ihm war, es wirkte auf die Frauen.
Sie waren wohl von Anfang an zusammen.
Im Krieg gab es das öfters.
Ich weiß noch, wie ich einmal in Paris ein Mädchen in der Metro sah.
Man verschwendete keine Zeit, weil man jederzeit an die Front musste
oder die Alliierten eine Bombe abwerfen konnten.
Das mit den Alliierten war nicht so gemeint.
Wo wären wir heute ohne die Amerikaner?
- Nett. - Ich vergaß ganz, wie nett es ist.
- Gab es keine Mädels in Russland? - Mädels?
Ich hatte zu viel Angst.
Bei mir läuft nichts, wenn ich Angst habe.
Das ist ja schön, dass du vor mir keine Angst hast.
Aber dieses Zimmer hier macht mich nervös.
Nervös? Du hast kein Gefühl für Geschichte.
Das hier war mal das Bett des Königs von Polen.
Tatsächlich? Es ist, als läge man auf dem Boden. So kalt ist es hier.
Der König und die Königin schliefen nie. Sie liebten sich.
Sie froren nie.
Magst du den Krieg?
Ob ich den Krieg mag? Um Himmels willen, nein. Und du?
Wenn der Krieg nicht wäre, wäre ich jetzt auf Ehemannsuche
auf einem Armeeposten, würde mit langweiligen Offizieren reden.
Stattdessen schläfst du mit einem langweiligen Gefreiten.
Nein, er ist nicht langweilig. Überhaupt nicht.
Er ist eigentlich bisher der Beste gewesen.
- Bist du auf Gefreite spezialisiert? - Nein.
Nur auf Helden wie dich.
Wenn man bedenkt, wie viel Tapferkeit ich im Arm habe.
Das ist wohl sehr inspirierend.
- Was ist los? - Wir dürfen uns nicht so mögen.
Warum nicht? Weil ich ein Gefreiter bin und du eine Generalstochter?
Nein.
Es ist, weil...
Da ist ein Mann, ein Mädchen, und es ist Krieg.
Zwei Jungs, die ich kannte, fielen schon in Russland.
Komisch. Im Dunkeln fühlst du dich so wie sie an.
Magst du diesen Krieg?
Nein. Ich mag das hier.
- Nein, nein! - Was ist los?
Nichts. Ich dachte nur, dass man auf mich schießt.
Du zitterst ja wie Espenlaub.
Es ist schon wieder gut.
Wie ist es, wenn versucht wird, einen umzubringen?
Diese lärmenden Idioten.
- Guten Morgen. - Guten Morgen, König von Polen.
Wie es ist, wenn versucht wird, einen umzubringen?
- Was glaubst du, wie es ist? - Schrecklich.
- Ja. - Ich bin froh...
- Ich bin froh, dass du hier bist. - Ich auch.
- Gehst du bald zurück? - Nicht, wenn es nicht sein muss.
- Kannst du die Wahrheit ertragen? - Vermutlich nicht.
- Ich bin ein Schwindler. - Unmöglich.
Als sie bei Woronesch das Feuer auf uns eröffneten, rannte ich weg.
Dann wurde ich getroffen, keine Ahnung wie.
Als schlüge eine Tür in meinem Kopf zu. Ich dachte, ich sei tot.
Und dann wachte ich im Lazarett auf. Ein General gratulierte mir
und sagte, ich hätte 40 Russen ganz alleine getötet.
Sie waren alle an jenem Tag umgekommen, die ganze Kompanie.
Alle waren tot außer mir, und ich vermute,
es wirkte nicht gut, dass eine ganze Kompanie verloren war.
Daher machten sie aus dem Überlebenden einen Helden.
Was hältst du also nun von der ganzen Tapferkeit?
Das ist eine schöne Geschichte. Sie ist wunderbar.
- Wunderbar? - Ja.
Jetzt sind die mal die Angeschmierten.
Los, geh jetzt mit der Königin von Polen ins Bett.
Ich muss schon sagen, du reagierst ziemlich... unerwartet.
Ein großes Glück, dass wir uns trafen.
Das große Glück findet gerade statt.
- Wenn der Krieg vorbei ist... - Der hört niemals auf.
Nun, was ist los? Haben Sie mit ihnen gesprochen?
General Gabler und General Kahlenberge darf man nicht stören.
- Das sagte ich Ihnen doch schon. - Wo ist General Tanz?
Warum vergessen wir das nicht? Wir haben anderes zu tun.
Wo ist General Tanz?
In der Altstadt. Er führt eine taktische Übung durch.
- Ich traue ihm nicht. - Im Kampf muss man entscheiden.
- Er nicht. Er handelt unbarmherzig. - Jetzt übertreiben Sie aber.
Er geht zur Phase zwei über, wenn die erste misslingt.
- Was heißt misslingt? - Die Rache der Polen und Juden.
Ist dann ein Stein auf seinen goldenen Kopf bereits Rache?
- Rechtfertigt das die Zerstörung? - Sie übertreiben doch immer.
- Tanz ist verantwortungsbewusst. - Herein.
Verzeihung. Oberst Mannheim will General Kahlenberge sprechen.
Wir reden später weiter darüber.
Und keine Sorge wegen Tanz. Ich kümmere mich um ihn.
Oberst Mannheim, Herr General.
- Sie wollten mich sprechen. - Ja, ja.
Ja, Oberst, ich wollte mit Ihnen über...
Verdammt, worüber wollte ich sprechen?
Oh ja, jetzt weiß ich es wieder.
Sie haben einen Offizier in ihrem Stab, Major Grau.
Anhalten! Anhalten!
Major Grau muss General Tanz sprechen.
Major Grau? Augenblick, bitte.
Gefechtstand rufen, Oberst Sandauer, es ist dringend.
Straßensperre vier ruft Gefechtstand.
Könnt ihr mich hören? Over.
Hände hoch.
Oberst Sandauer am Apparat.
Oberst Sandauer, ein Major Grau ist hier. Will den General sprechen.
Was?
Ja. Ja.
Fahren Sie durch, Herr Major.
Anhalten!
Fahren Sie.
- Sie haben wohl einen Freund. - Scheint so.
Hände hoch! Weitergehen, weitergehen.
- Schickt sie hier herüber. - Hier herüber, hier herüber.
- Zurück! - Name.
- Vorname. Beruf. - Anhalten! Anhalten!
- Major Grau. - Fahren Sie.
- Schnell. Die andern sind okay. - Warten Sie hier auf mich.
Hier ist Radio Wehrmacht im Auftrag der Reichsführung.
Diese Sendung wird aus Warschau ausgestrahlt.
Ich sehe hier General Tanz, den Helden von Leningrad, vor mir.
Er führt ein Manöver auf der Straße durch.
Im Interesse der öffentlichen Ordnung wird ein Bezirk evakuiert.
Sektor eins meldet: Phase eins erfolgreich.
- Sektor drei, kein Widerstand. - Danke, Sandauer.
Die Soldaten sind ihrem Kommandeur ergeben.
Er versteht das Kriegshandwerk
und allein seine Anwesenheit verleiht seinen Leuten großen Mut.
Diese Maßnahme wird mit äußerster Präzision durchgeführt.
Die Bevölkerung ist kooperativ und freundlich.
Sektor vier, Phase eins begonnen. Sektor zwei, Flammenwerfer bereit.
- Phase eins wird fortgesetzt. - Zu Befehl.
An alle Sektoren: Phase eins bis auf weiteres fortsetzen.
- Flammenwerfer bereit. - Weitermachen.
Vorwärts marsch.
General Tanz?
Noch einen Augenblick.
- Anhalten! - Halt oder wir schießen.
Fangt ihn!
Stehen bleiben! Feuer!
Sandauer!
- Für Phase zwei bereithalten. - Phase zwei, General?
- Für Phase zwei bereithalten. - Zu Befehl.
Alle Einheiten informieren. Phase eins beendet.
- Für Phase zwei bereithalten. - Zu Befehl.
Gefechtstand an alle Sektoren: Für Phase zwei bereithalten.
- Phase zwei! - Phase zwei.
- Zu Befehl. - Phase zwei.
- Feuer!
Feuer!
- Jetzt kann der Major was fragen. - Er ist wieder fort, General.
Dieser Verrückte jagt die halbe Stadt in die Luft.
Fahren wir.
- Es gab also keinen Widerstand? - Nein. Ich war vor Ort.
Ein Heckenschütze schoss, und er zerstört die Stadt.
Mal langsam, wir sind nicht die Generäle.
Es ist ihr Geschäft, nicht das unsrige.
Wir sind nur dazu da, Papiere herumzuschieben.
Ihre sind jetzt angekommen. Glückwunsch.
Wofür?
Sie sind zum Oberstleutnant befördert worden.
- Befördert? - Und sofort nach Paris versetzt.
- Sie Glücklicher. - Warum versetzt?
Wer unterzeichnete den Versetzungsbefehl?
Natürlich General Gabler.
Was tun Sie denn?
Herausfinden, woher der Befehl kommt, auf wessen Empfehlung.
Beruhigen Sie sich. Ich hab's kontrolliert. General Kahlenberge.
- Er empfahl die Versetzung. - Wirklich?
Sie haben ihn gestern Abend wohl beeindruckt.
Offensichtlich. Danke, Oberst.
- Es ist ja auch gut so. - Wie man's sieht.
Legen Sie aber nicht zu viel Eifer an den Tag.
Ich kann nichts dafür, dass ich mit Engagement arbeite.
Ja, Kommissar, ich war mit General Tanz in Warschau.
Ich mag diese Journalisten nicht,
die ihn zu einem unmenschlichen Monster machen. Das war er nicht.
Verzeihen Sie. Wie beschäftigen heutzutage viele Fremde.
Für echte Arbeit bekommen wir keine Deutschen mehr.
Ich sah General Tanz bei den Verwundeten und den Sterbenden.
Er war... außerordentlich.
Voller Mitgefühl, sehr sanft.
Wissen Sie, dass Hitler nach Leningrad
dem General befahl, sich nicht mehr an die Front zu begeben?
Das hielt er für sehr hart. Er war nur im Kampfe glücklich. Ja, bitte?
Ich lerne auch gerade Spanisch.
Bald wird alles durch Maschinen ersetzt.
Natürlich außer dem Manager.
Und dann wurden wir im Juli 1944 nach Paris versetzt.
Die Alliierten waren damals in der Normandie,
und Hitler befahl uns, sie vor Paris aufzuhalten.
Wir schafften es beinahe, doch die Armee wurde, wie immer, verraten.
Doch reden wir nicht mehr über Politik. Sie fragten nach Paris.
Es war für uns wie im Paradies, besonders nach Russland.
Ich weiß es noch genau. Die leeren Straßen, die Hitze, die Stille.
Alles war billig. Letzten Sommer war ich in Paris. Verdammt teuer.
Meine Hotelrechnung war unglaublich hoch.
Aber im Juli 1944 war Paris noch unsere Stadt.
Es ist vermutlich taktlos, aber wir liebten Paris.
Jedenfalls sollten General Tanz und ich am 20. Juli ankommen.
Aber der General beschloss, ein paar Tage früher zu kommen.
Ich schickte also einen Boten zum Hauptquartier in Versailles,
um mitzuteilen, dass wir am 17. in Paris ankommen würde.
Sie wissen wohl, warum ich Ihnen die genauen Daten nenne.
Wie sich herausstellte, war es gut, an jenem Tag anzukommen.
Es gab aber auch Personen, die gar nicht
von unserer Ankunft begeistert waren.
Danke, das wäre alles.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Ich bin jetzt bei General Gabler in der Schaltzentrale.
Was ist mit meinem Passierschein? Ist er in Ordnung?
Um Himmels willen, ganz mit der Ruhe!
Operation Hartmann beginnt am 18. Juli: Er fährt zum Bahnhof.
- Mit einem Auto. - Mit der Fahrbereitschaft.
Phase zwei: Er holt die geheime Sendung aus Berlin ab.
- Und dann? - Dann kommt Phase drei.
Der 2-tägige Passierschein für den Gefreiten gilt ab morgen.
- Haben Sie ihn? - Gefreiter und Generalstochter.
Sie riskieren ja wirklich ganz schön viel.
Aber es ist ihr Begräbnis, nicht meins!
Die britische 2. Armee ist über links vorgerückt
und versucht, zwei unserer Panzer- divisionen den Weg abzuschneiden.
Während der letzten 48 Stunden hatte der Feind Erfolg.
Er überquerte an mehreren Stellen den Ohm.
Wir waren jedoch in der Lage, ihn hier aufzuhalten
mit der 12. SS-Panzer-Division, die gerade zum Gegenschlag ausholt.
- Was tun wir jetzt? - Genauer gesagt, was tun Sie?
- Wir. Sie sind mit dabei. - General Gabler.
- Der Feldmarschall trifft sie um 4. - Danke, Herr Major.
Ich gebe zu, dass es Ihnen vielleicht nicht passt.
Das ist noch untertrieben. Warum?
Warum kommt General Tanz drei Tage früher als geplant an?
- Vermuten Sie etwas dahinter? - Er kommt direkt von Hitler.
- Ist das nicht verdächtig genug? - Ich möchte das hören.
...die amerikanische 1. Armee eroberte die Stadt Saint-Claude.
Unsere Truppen ziehen sich auf neue Positionen im Süden zurück.
- Verstärkungen wurden... - General Gabler und Kahlenberge.
Ich hatte bisher keine Gelegenheit, für die Beförderung zu danken.
Verzeihung. Grau, Geheimdienst, Warschau 1942.
Oh ja. Schön, Sie wieder zu sehen, Oberst.
Sie hatten also den Weitblick, mich nach Paris zu versetzen.
Wir machen gerne anderen eine Freude.
Wie ich erfahren habe, wird General Tanz zu uns stoßen.
Fast wie in alten Tagen.
Verzeihung. Ich wollte Sie nur begrüßen.
General.
- Ein lästiger Bursche. - Seltsam, nicht wahr?
Jeder scheint zu wissen, dass Tanz hierher kommt.
- Das gefällt mir ganz und gar nicht. - Offensichtlich nicht.
Schlecht, wenn die Katze kommt und merkt, dass die Mäuse tanzten.
Wir könnten natürlich die Katze ablenken
und vorschlagen, dass sie auch mal tanzen soll. Nach allem...
Nach allem, was Sie in den letzten Monaten in Russland erlebten.
- Das muss die Hölle gewesen sein. - Ich will 4000 Mann haben.
Oberst Sandauer hat mit General Kahlenberge alles ausgearbeitet.
Es gibt kaum Leute, aber Sie bekommen die 4000.
Nehmen Sie doch so lange ein paar Tage frei.
Ruhen sich aus, besichtigen die Stadt. Sie sind neu hier.
Ich will nur Kampftruppen, keine alten Männer oder Kinder haben.
Wird gemacht. Wir machen gute Fortschritte.
Es könnte die letzte Gelegenheit sein, Paris zu sehen.
Vielleicht die letzte Gelegenheit für alle. Wie schade.
- Das ist notwendig. - Natürlich ist es notwendig.
Ein hartes Durchgreifen ist nötig. Überlassen Sie das uns.
- Ein Kommandeur tut nicht... - ihr guter Oberst Sandauer.
Wir haben für Sie eine Suite reserviert. Wo?
- In ihrem Hotel. - Im Excelsior.
Sie bekommen ein Auto, einen Fahrer, was immer Sie wünschen.
- Auch Pausen sind nötig, General. - Kann ich mir nicht leisten.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als Sie zu ihrem Glück zu zwingen.
Muss ich das? Wenn ich es nämlich muss, werde ich es auch tun.
Ja, General. Offensichtlich sind Sie auf mich noch nicht vorbereitet.
Also gut.
Ich werde mir einen Tag lang die Stadt ansehen.
Ich komme am 19. um 8:00 Uhr ins Hauptquartier zurück.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Das war nicht schlecht. Jetzt haben wir noch einen Tag.
- Wir brauchen zwei, bis zum 20. - Kommen Sie morgen zum Essen.
Ulrike kommt. Sie hat nicht gesagt, mit welchem Zug.
- Sie sind doch auf unserer Seite. - Im Geiste schon, aber...
Sie müssen sich entscheiden. Und zwar bald.
Sich zu entscheiden, ist eine Sache, sich zu äußern, eine andere.
Sie machen sich zu viele Sorgen.
Geduld ist eine der Tugenden, die ich besitze.
Rühren. Ich möchte mit dem Militärgouverneur telefonieren.
- Gefreiter? - Ja?
Ich habe eine Aufgabe für Sie. Kommen Sie rein.
Das Büro des Militärgouverneurs. Für General Kahlenberge.
Bleiben Sie den ganzen Tag bei ihm.
- Rund um die Uhr. Verstanden? - Jawohl.
Vielleicht will er abends ausgehen.
Kennen Sie etwas, das General Tanz gefallen könnte?
- Nightclubs oder Mädchen. - Ein paar schon.
Aber ich kenne den Geschmack des Generals nicht genau.
Hoffen wir, dass Sie es nicht sind, Oberst.
Doch wenn, dann denken Sie daran, dass Sie dem Vaterland dienen.
Ich werde es versuchen, General.
Wenn er zum Hauptquartier will, rufen Sie mich an.
Von Oberst Sandauer erhalten Sie dann genauere Anweisungen.
- Herr General? - Was gibt's noch, Gefreiter?
Ich dachte, mein Dienst rund um die Uhr beginnt erst morgen.
Das ist unmöglich.
Kann ich dann am Morgen eine Stunde frei haben?
Nein.
Zu Befehl.
- Hartmann? - Ja, bitte?
Das ist sehr wichtig.
Also gut. Wo waren wir gerade?
- Kinderkrankheiten? - Masern.
Ich weiß es nicht mehr. War nicht schlimm. Windpocken.
Bettnässen?
- Nein. - Angst im Dunkeln?
- Nein, nicht unbedingt. - Geschlechtskrankheit?
- Nein. - Gut.
- Was ist mit Büchern? - Bücher?
- Lesen Sie Bücher? - Ja, ich lese Bücher.
- Welche? - Krieg und Frieden.
Nietzsche, Der Untergang des Abendlandes.
Bücher über Psychologie oder Pathologie?
- Nein, nicht unbedingt. - Zeigen Sie mir ihre Hände.
Gut. Jetzt bekommen Sie ein Zimmer im Hotel des Generals.
Er will die Pariser Hauptsehenswürdigkeiten sehen.
Sie arbeiten eine Route aus und legen sie mir vor.
Wenn der General nicht an der Front ist, geht er um 23:45 zu Bett.
Er trinkt oder raucht nur selten,
daher werden Sie wohl früh Feierabend haben.
Das hier ist meine Privatnummer, falls Sie mich brauchen.
Falls ich Sie brauche?
Wenn etwas Ungewöhnliches passiert, rufen Sie mich sofort an.
- Haben Sie verstanden? - Jawohl.
Viel Glück.
Danke.
Vermeiden Sie Friedhöfe, Gräber, und erwähnen Sie nie den Tod.
Zu Befehl.
- Sie wünschen? - Kommissar Morand.
- 3. Stock, Zimmer 158. Wen... - Danke. Ich finde mich zurecht.
- Willkommen, Oberst Grau. - Sie wissen, dass ich es bin?
Welcher andere deutsche Oberst würde so eintreten?
Beinahe jeder SS-Oberst.
Ich sah ihr Gesicht im Fenster widergespiegelt.
Das ist zu schmutzig. Sie haben hoffentlich keine Stauballergie.
Alte Verbrechen, Oberst, erzeugen eine Menge Staub.
Ungelöste Verbrechen.
- Der Staub hat sich gelegt. - Wir können ihn wieder aufwirbeln.
Sind Sie deswegen gekommen? Nehmen Sie Platz, Oberst.
Entschuldigen Sie die Hitze, es ist beinahe August,
und da verlassen die meisten Pariser ihre Stadt.
Hoffentlich tun das die Deutschen auch.
Saint-Lô ergab sich heute früh den Alliierten.
BBC?
- Kaffee? - Nein, danke.
Führen Sie über jeden eine Akte?
- Über jede interessante Person. - Deutsche und Franzosen?
Auf besonderen Wunsch des deutschen Geheimdienstes
behalten wir auch interessante Deutsche gelegentlich im Auge.
- Zum Beispiel mich? - Ich fand Sie immer interessant.
Danke. Und was ist mit den deutschen Generälen?
Nun, was soll mit ihnen sein?
Generäle sind... auch interessant?
In dem Maße, wie sie interessant sind, behalten wir sie im Auge.
Hier die Namen von drei Generälen. Ich will alles über sie wissen.
Alles ist vielleicht ein wenig zu viel.
- Was genau wollen Sie wissen? - Einer von ihnen ist ein Mörder.
Nur einer von ihnen?
Mord ist die Hauptbeschäftigung von Generälen.
Was im großen Stile bewunderns- wert ist, ist im kleinen abscheulich.
Wenn wir schon Massenmördern Medaillen verleihen müssen,
sollten wir die Kleinunternehmer vor Gericht bringen.
Nett gesagt. Ich helfe Ihnen gern, soweit es in meiner Macht steht.
Heutzutage gibt es nichts umsonst, selbst unter Kollegen nicht.
- Besonders unter Kollegen. - Als Gegenleistung für Auskünfte
werde ich die Entlassung von drei Widerständlern veranlassen.
Vielen Dank.
- Verdächtigen Sie jemand speziell? - Nicht wirklich, nein.
In der Mordnacht hatte jeder General etwas zu verbergen.
Die Mordnacht war am...?
Am 12. Dezember 1942 in Warschau.
Als ich zu ermitteln begann, wurde ich nach Paris versetzt.
- Von dem Mörder? - Möglicherweise.
Seit zwei Jahren will ich den Fall wieder aufrollen.
Und jetzt kann ich es. Ab heute sind alle drei in Paris.
General Gabler.
Er mag so Mädchen wie die Ermordete.
Aha, ein Mädchen. Ein Verbrechen aus Leidenschaft also.
Aber eine Leidenschaft nach Art ihres Marquis de Sade.
Eine Sexualstraftat also. Erregt Sie daher dieser Fall so sehr?
Das Mädchen war auch eine deutsche Agentin.
Sie wurde vielleicht dafür getötet, weil sie was wusste.
Deswegen intrigiert vor allem Kahlenberge gegen mich.
Er scheint kein Privatleben zu haben und verschwindet ab und zu.
Er verschwindet einfach. Niemand weiß dann, wo er ist.
- Und General Tanz? - Ein völlig Verrückter.
Ich sah ihn einen Teil Warschaus aus reinem Vergnügen zerstören.
An der Ostfront war er als "Der Schlächter" bekannt.
Er verlor fast seine ganze Division in Russland.
Er schwelgt im Tode. Daher ist er, seltsamerweise,
wohl nicht der Mann, nach dem ich suche.
Wer die Macht hat, eine Stadt zu zerstören, wann es ihm beliebt,
hat es nicht nötig, ein Mädchen zu töten. Vielleicht irre ich mich.
- Hartmann? - Ja.
Ich bin Sergeant Kopatski, zurzeit der Bursche des Generals.
Ich vergaß seine Schnürsenkel vor dem Schuheputzen heute früh.
Wo sind ihre Handschuhe? Das gibt Fingerabdrücke.
- Ich habe keine Handschuhe. - Nehmen Sie meine.
Das sind die Feiertagsrationen für den General.
Eine Flasche Cognac,
eine Thermosflasche Kaffee, 40° heiß, 200 Zigaretten.
Trinkt der General?
Wie ein Schwamm, aber er zeigt es nie.
Legen Sie die Brieftasche rechts auf den Rücksitz.
Und immer den Aschenbecher leeren. Er raucht wie ein Schlot.
Alles in Sichtweite putzen.
Alles putzen, auch das, was man nicht sieht. Selbst den Motor.
Wenn Sie das nicht tun, reißt er Ihnen den Kopf ab.
Es ist jetzt eine Sekunde vor neun.
Da kommt er schon.
Ich habe ihn umfassend unterwiesen, General.
- Name? - Hartmann, Kurt, Obergefreiter.
Dem General die Hände zeigen.
Stehen Sie nicht dämlich da. Ziehen Sie die Handschuhe an.
Er kennt Paris. Er hat eine Besichtigungstour vorbereitet.
- Bis morgen im Hauptquartier. - Ja, General.
Kopatski ist entlassen. Er beschmutzte meine Schnürsenkel.
- 14 Tage Hausarrest. - Zu Befehl.
Wir sind gerade am Place Vendôme vorbeigekommen.
Die Säule ist 43 Meter hoch und wurde 1810 aufgestellt.
Man erstellte sie aus der Bronze der 1200 Kanonen von Austerlitz.
Auf ihrer Spitze steht eine Statue von Napoleon.
Vor uns befindet sich der Tuileries-Gärten.
Der Tuileries-Palast befand sich hier früher inmitten des Gartens.
1792, während der französischen Revolution,
griff der Pöbel an und zwang den König und die Königin zur Flucht.
1871 wurde er niedergebrannt.
Wir kommen jetzt zum Place de la Concorde, dem schönsten Platz.
Hier, mitten auf diesem Platz,
wurden Ludwig XVI. Und Marie-Antoinette...
während der Revolution geköpft.
Die Guillotine stand dort in der Mitte, wo der Obelisk jetzt steht.
- Sehen Sie auf die Straße. - Zu Befehl.
- Fräulein Gabler? - Ja.
Ich bin Feldwebel Kopke vom Hauptquartier ihres Vaters.
- Er wusste, wann ich ankomme? - Nein.
Darf ich?
Ich bin der Cousin von Hartmann.
Hartmann und ich haben keine Geheimnisse. Wie Brüder.
- Lhm geht es doch gut? - Könnte nicht besser sein.
Er wurde kurzfristig als Fahrer für General Tanz abkommandiert.
Nur für heute. Daher konnte er Sie nicht abholen.
Wie stehen die Dinge zu Hause? Gibt es noch unversehrte Städte?
Ja, hier und da noch ein paar.
Eines ist gut an Paris. Hier gibt es keine Bomben. Ich hasse sie.
Hier lang, Fräulein Gabler. Ich habe draußen einen Wagen.
Ich bringe Sie zum Hotel ihres Vaters. Hartmann ist dort auch.
Bei General Tanz, nur heute Abend.
Sie werden ihn früher oder später treffen, in der Empfangshalle.
Die Galerie ist nicht geöffnet.
Aber es wurde genehmigt, dass Sie die Gemälde sehen dürfen.
Die meisten wurden konfisziert und kommen nach Deutschland.
- General Tanz. Sie wissen das. - Ja, hier sind die Informationen.
Zur Rechten Boucher, franzö- sischer Meister, 18. Jahrhundert.
Alle Bilder hier sind für Reichsmarschall Göring bestimmt.
Was ist hier drin?
Aus privaten Sammlungen beschlagnahmte Gemälde.
- Was für Gemälde? - Moderne und impressionistische.
- Entartete Kunst? - Das vermute ich, General.
Licht machen.
Toulouse-Lautrec, Le Divan.
Renoir, Sitzender Akt, gemalt 1910.
Gauguin, Am Strand, aus seiner Tahiti-Periode.
Noch ein Akt von Renoir.
Soutine, Le Garçon d'Etage.
Degas, Nach dem Bade, gemalt 1886.
Van Gogh, Vincent, Selbstportrait. Auch genannt Vincent in Flammen.
Er malte es im Irrenhaus in den letzten Jahren seines Lebens.
Hier ein Gemälde von Cézanne.
Wie können Sie es wagen, mich anzufassen?!
Verzeihen Sie, aber... aber...
Tun Sie das niemals wieder!
Ich dachte, General Gabler kommt zum Essen dazu.
General Gabler isst heutzutage nie zu Mittag.
Tatsächlich? Das ist aber schlecht für seine Gesundheit.
Ja, ich sagte ihm das bereits. Er wird jedoch...
Wenn die Übung vorbei ist, wird er immer beim Essen bei uns sein.
Dann lädt man ihn vielleicht nicht mehr ein.
Wollen wir in den Garten gehen?
Dieses Jahr sind die Rosen besonders prächtig gediehen.
- Sie haben es sehr schön hier. - Vielen Dank, General.
Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer. Ich gehe ungern fort.
Hitler ist jetzt im Hauptquartier in Rastenburg.
Wenn alles klappt, wird er ungefähr um 13:30 Uhr tot sein.
Besser gesagt, er wird hoffentlich tot sein.
Sehen Sie mal! Diese verdammten Käfer. Überall findet man sie.
Woher wissen wir, dass Hitler nicht kurzfristig seine Pläne ändert?
Wir waren schon zweimal bereit, aber er kam nicht.
- Wenn etwas schief geht? - Dann werden wir hingerichtet.
Ich denke, die Gestapo kennt die meisten unserer Namen bereits.
- Das ist unsere letzte Chance. - Auch in militärischer Hinsicht.
Die Alliierten werden vor dem Winter den Rhein überqueren.
Wir sind zum Glück nicht so allein, wie wir mal waren.
Wir werden von Feldmarschall Rommel unterstützt.
Rommel? Das wird für die Armee einen Unterschied bedeuten.
- Rommel ist beliebter als Hitler. - Rommel ist ein besserer General.
Er soll einmal der Präsident der deutschen Republik werden.
Feldmarschall Rommel bereist gerade die Westfront,
aber wenn wir ihn brauchen, wird er hier zu uns stoßen.
Halten Sie die Stellung noch einen Tag. Die Verstärkung trifft bald ein.
Verzeihung. Eine wichtige Nachricht für Sie.
Der Feind hat in der Nähe von Coutance die Linie durchbrochen.
- Tun Sie, was Sie können. - Vorsicht auf den Straßen.
Der Feind hat den gesamten Luftraum unter Kontrolle.
General von Eisenbeck fährt zur Berichterstattung zum Führer.
Sagen Sie dem Führer, die SS stirbt eher, als dass sie scheitert.
Ich übernachte in Livarot. Morgen bin ich im Hauptquartier.
Und dann, General? Wo kann man Sie erreichen?
Wer weiß? Am 20. Bin ich vielleicht in Paris.
- Man sollte kein Datum erwähnen. - Das Datum bedeutet noch nichts.
Warten Sie noch, bevor Sie sich der Sache offen verschreiben.
- Ich bin ihr verschrieben. - Sie werden als Verräter entlarvt.
Aber ich bin ja ein Verräter...
ein Verräter eines Verrückten.
Der noch immer der Oberbefehls- haber ist, den Sie bewunderten.
Wird ein Führer verrückt, verwirkt er seine Vormachtsstellung.
Beseitigen wir ihn jetzt nicht, gelten wir als Vaterlandsverräter.
Beseitigen wir ihn jetzt, gehen wir als Patrioten in die Geschichte ein.
Egal was passiert, man wird uns verkennen.
Sie haben sicher Recht. Hoffentlich sind Sie vorsichtig.
Dazu ist es zu spät. Der Krieg ist verloren. Wir ergeben uns.
- Wenn er überlebt? - Er wird sich nie ergeben.
Solche Verrückten tun das nie.
Er will, dass alle Deutschen, Männer, Frauen und Kinder,
auf dem Scheiterhaufen liegen, auf dem er letztendlich ruhmvoll,
wie in einer Wagneroper, sterben wird.
Ich habe vor, ihm diesen Ruhm zu versagen.
Ich beabsichtige...
Feindliche Flieger von links, Feldmarschall. Sie sahen uns.
In Deckung! Runter von der Straße, schnell!
- Verzeihung, ich komme zu spät. - Was ist passiert?
- Der Feldmarschall ist verletzt. - Wie ernst ist es?
Er wird es vermutlich kaum überleben.
- Schrecklich. - Wie ist es passiert?
Sein Auto wurde von einem Flieger der Alliierten beschossen.
- Das ist das Ende. - Ich sehe das nicht so.
Bist du verrückt? Es gibt noch mehr Generäle.
- Das ist keinesfalls das Ende. - Aber doch ein Rückschlag.
Ich kann leider nicht bleiben. Ulrike, willkommen in Paris.
- Schön, den General zu sehen. - Gute Nacht, General.
Das klappt nicht. Rommel ist weg und morgen kommt Tanz zurück.
- Nur ein Wunder hilft Ihnen. - Besorgen Sie eins.
- Halten Sie Tanz morgen auf. - Ich versuche mein Bestes.
Aber wenn es schief geht, brauchen Sie alle einen Freund.
Jemanden, dem man nichts anhängen kann.
Daher ist es wohl das Beste, wenn ich neutral bleibe und abwarte.
Ich sollte nicht über den Zaun springen und mich verletzten,
wenn ich mehr nütze, indem ich drauf sitzen bleibe. Verstehen Sie?
Ja, ich verstehe Sie.
Ein angemessenes Restaurant. Sehr sauber.
Soll ich Sie ins Hotel zurückfahren?
- Warum? - Vielleicht sind Sie müde.
Ja.
Beschränken sich die Pariser Sehenswürdigkeiten
nur auf solche, die den Verstand und den Magen anregen?
- Keinesfalls. - Wir wollen gründlich vorgehen.
In genau 30 Minuten sind Sie wieder hier.
- Und... - Ja, General.
Tragen Sie Zivilkleidung.
Sie bekommen sie beim Portier.
Ich habe Durst.
Ein Mann schweigt, weil er schüchtern ist oder gelitten hat.
Sie sehen zu gut aus, um schüchtern sein zu müssen.
Wenn Sie gelitten haben...
Ich kann Ihnen helfen, ihr Leid zu vergessen.
Sie haben wohl noch nicht genug gelitten.
Wecken Sie mich um 7:30 Uhr.
Das Badewasser ist 31 Grad warm.
Das Frühstück besteht aus vier rohen Eiern, zwei Scheiben Toast,
Kaffee, 28 ml Brandy.
- Jawohl. - Gute Nacht, Gefreiter.
- Ich möchte gern Fräulein...? - Kurt.
- Weißt du noch, wer ich bin? - Ja, die Königin von Polen.
Ich bin aus dem Exil zurück.
- Ich habe so oft daran gedacht. - Hast du es dir so vorgestellt?
Hallo?
Aber ich...
Jawohl. Sofort.
- Verdammt! - General Tanz?
Oberst Sandauer. Ich soll in Tanz' Suite schlafen.
- Tu das nicht. - Nein, ich tu das nicht.
- Du bist wie immer? - Bin ich das?
- Aber ich bin nicht wie immer. - Warum? Was ist los?
Ich weiß es nicht genau. Du bist der Einzige, der es mir sagen kann.
Ja, ich sage es dir.
- Musst du wirklich gehen? - Sonst werde ich erschossen.
Lass dich niemals erschießen.
Mach dir keine Sorgen. Wir sehen uns morgen.
Wer weiß, wo wir morgen sein werden.
Tut mir Leid. Wo treffen wir uns?
Geh um sieben Uhr zu dieser Adresse.
Wenn ich nicht da bin, frag nach Raymonde. Es ist dort sicher.
Kannst du bis sieben warten?
- Nein. - Ich auch nicht.
Geh schnell.
Kurt... Wir haben nicht viel Glück, oder?
Deswegen kann es eigentlich nur besser werden.
Gute Nacht.
Wer ist da?
- Der Gefreite Hartmann. - Was?
Oberst Sandauer rief mich an. Ich solle hier schlafen.
Ja.
- Wer ist da? - Ich bin es.
- Ja? - Hier ist ihr Frühstück.
- Schwarzer Kaffee, ohne Zucker. - Jawohl.
Das Badewasser war 32° warm, ein Grad zu warm.
Verzeihung, General.
Ich habe ihre Uniform rausgelegt.
Gefreiter.
- Ja? - Wollen Sie mir was sagen?
Nein. Nichts, General.
- Es ist also alles in Ordnung? - Jawohl.
- Ich verlange absolute Offenheit. - Zu Befehl.
Also?
Ich hoffe, der General hat sich gestern amüsiert.
- Der General hat ja auch Urlaub. - Das geht Sie nichts an!
- Sie führen nur Befehle aus. - Zu Befehl.
Was waren Sie von Beruf?
Musiker. Ich studierte Klavier.
Dort drüben liegen Heftchen. Ich weiß nicht, wie sie hierher kamen.
Vermutlich hat sie der Portier hochgebracht.
Ich möchte diese Gemälde heute sehen. Organisieren Sie das.
- Aber, General, ich... - Ja?
Verzeihung, aber Sie sagten, Sie haben heute wieder Dienst.
- Ich nehme noch einen Tag frei. - Jawohl.
Abscheulich, aber selbst ich muss mich hin und wieder entspannen.
Wie alle natürlichen Funktionen: Eklig, aber unvermeidbar.
Ganz wie Sie meinen, General.
General Tanz wird erst morgen wieder zum Dienst kommen.
- Tatsächlich? - Manchmal gibt es doch Wunder.
- Herein. - Verzeihen Sie, General.
Der Militärgouverneur rief an. Melden Sie sich im Hauptquartier.
Danke.
- Was soll denn das? - Erraten Sie es nicht?
- Was ist hier drin? - Die modernen Gemälde.
Die, die Sie sehen wollten.
- Entartete Kunst? - Ja, schon.
Toulouse-Lautrec, Le Divan.
Renoir, Sitzender Akt, gemalt 1910.
Gauguin...
- Oberst Grau? - Ja.
Oberst Grau.
Ein Privatzimmer? So einen Luxus sah ich schon lange nicht mehr.
Für uns ist nichts zu gut.
Très bien. Der rote Wein muss erst noch ein wenig atmen.
Keine Sorgen wegen des maître d'hôtel. Er ist einer der Meinen.
Und der Sommelier auch. Hoffentlich ist der Koch neutral.
- Ein Gläschen Weißwein? - Danke.
Jetzt brauchen wir nur noch zwei Balletttänzerinnen zur Dekoration.
Sex und Kochkunst soll man nicht mischen. Eines oder das andere.
Heute gibt es das andere. Und morgen...
Ich besorge Ihnen die Mädchen.
Und was haben Sie für mich herausgefunden?
- Etwas... Außerordentliches. - Was?
Es wird noch einen Mord geben und einer ihrer Generäle ist beteiligt.
- Welcher denn? - Kahlenberge.
- Fahren Sie fort. - Ich sollte Ihnen das nicht sagen.
Warum nicht?
Weil ich als Franzose es irgendwie billige, was er da tut.
Sie billigen das? Einen Mord?
Diesen Mord.
Er beteiligt sich an einem Plan, Hitler zu ermorden.
Es hat dutzende solcher Pläne seit Kriegsbeginn gegeben.
Nicht in diesem Maßstab. Die Hälfte der Generäle in Paris ist beteiligt.
- Ich weiß. - Sie wissen das? Woher?
Ebenso wie ich weiß, dass Sie als Widerständler Abelard heißen.
- Noch Wein gefällig? - Ja, bitte.
Bewundernswert. Wenn der Plan gelingt, kann ich gestehen,
dass ich Burgunder dem Rheinwein vorziehe.
Fanden Sie sonst noch etwas von eher privater Natur heraus?
Erstaunlich. Ich erzähle Ihnen von einem Plan zur...
Ich erzähle Ihnen von einem Plan und Sie zeigen kein Interesse.
Aber Sie freuen sich, wenn ich den Mord an einer Hure aufklären helfe.
Ich habe kein Gefühl für Verhältnis- mäßigkeit. Das weiß ich bereits.
Oberst Grau, wenn...
Verzeihen Sie.
Wenn die Generäle Hitler umbringen, ist der Krieg zu Ende.
Sie vertrauen ihnen mehr als ich.
Als alles gut lief, gefiel ihnen der Krieg genauso gut wie Hitler.
Wo wir ihn jetzt verlieren, wollen sie ihre Haut retten.
Verständlich, aber...
Ich interessiere mich für einen General, der ein Mädchen tötete
und meinte, er könne Gott im Bett und auf dem Schlachtfeld spielen.
Und ich will ihm beweisen, dass er nicht Gott ist.
Und... dass Sie was sind?
Meine Verrücktheit spielt sich in einem kleineren Maßstab ab.
Ich will nur, dass Gerechtigkeit widerfährt.
Was haben Sie nun über die anderen Generäle herausgefunden?
Sie sind erstaunlich.
Finden Sie? Ich dachte immer, wir seien uns ziemlich ähnlich.
Ja, aber ich bin vorsichtig.
Es gibt nicht viel zu erzählen.
Tanz hat keine normalen Bedürfnisse.
Er trinkt hin und wieder. Er ist eine Art Voyeur, würde ich sagen.
Gabler ist so was wie ein sexueller Athlet.
Er holt sich die Mädchen im Bois de Boulogne,
aber soweit wir wissen, wollte er nie eine töten.
Kahlenberge ist mit dem Plan völlig beschäftigt.
Alle wichtigen Einzelheiten stehen hier.
Das ist wirklich nicht viel.
Trotzdem, hier das Entlassungs- schreiben für ihre drei Franzosen.
Vielen Dank.
Oberst, wenn ich Ihnen noch irgendwie behilflich sein kann...
- Mit Informationen? - Natürlich, aber ich meinte...
Nun, die Alliierten werden bald hier sein.
Paris wird wieder französisch. Vielleicht brauchen Sie Hilfe.
Vielen Dank, ich bin Ihnen sehr dankbar.
Kommen Sie herein, General.
General.
- Gibt es Nachrichten? - Noch nicht.
Wir erwarten sie jeden Augenblick.
Der Militärgouverneur von Frankreich.
Verzeihen Sie, dass ich Sie so kurzfristig herrufen ließ.
Sie kennen sich nicht alle, aber ich kann Sie jetzt nicht vorstellen.
Wir machen gemeinsame Sache und müssen jetzt schnell handeln.
Kommen wir zum ersten Punkt.
Wenn alles gut geht, werden wir morgen um ca. 13:00 Uhr
aus Berlin das Kodewort "Walküre" erhalten.
Dieses Wort Walküre wird bedeuten,
dass Hitler tot und eine neue Regierung an der Macht ist.
Dann verhaften wir jeden SS- und Gestapooffizier im Großraum Paris.
Sie sind für die Verhaftung aller SS-Offiziere verantwortlich.
Zu Befehl.
Was geschieht im Falle von Widerstand?
Im Falle von Widerstand totschießen.
Sie werden sich auch um die Gestapo kümmern.
- Oberst. - Ja?
Sie übernehmen die ganze telefonische Kommunikation.
Major, Sie übernehmen das Militärradio.
Alle Nachrichtenprogramme werden von uns überwacht.
General Kahlenberge, Sie bereiten die Entwaffnung
der Nibelungen-Division und die Verhaftung von General Tanz vor.
Oberst!
- Ja, General? - Hätten Sie gerne einen Cognac?
- Ich bin doch im Dienst. - Setzen Sie sich.
- Danke. - Die Rechnung. Wollen Sie etwas?
- Ich nehme ein Vichy-Wasser. - Ein Vichy!
Sie waren ein guter Bursche und Begleiter.
- Danke, General. - Bis auf das Badewasser heute.
Tut mir Leid, General.
Haben Sie schon mit Oberst Sandauer telefoniert?
Nein, das habe ich nicht.
Ihre Schlüsse aus meinem Ver- halten sind falsch und gefährlich.
Definieren Sie den Begriff "entartete Kunst".
Nun, das ist eine Frage der Interpretation.
Technisch gesehen bedeutet entartet leblos, steril.
Aber ich persönlich halte jene Gemälde nicht für entartet.
Aber ich weiß eigentlich nicht, was Entartung offiziell sein soll.
Ich finde, dass diese Gemälde künstlerischen Tiefgang haben.
Sie erzählen uns Dinge, die wir selbst nicht wissen.
Sie fungieren wohl als eine Art Spiegel
für Dinge, deren Spiegelungen wir normalerweise nicht sehen.
Haben Sie eine Freundin?
- Ja, General. - Setzen Sie sich.
- Haben Sie ein Foto von ihr? - Nein, General.
Das war seit Jahren mein erster Urlaub, Hartmann.
Man befahl mir, ihn zu nehmen. Was halten Sie davon?
Das ist doch ein angenehmer Befehl.
Nicht nur, Hartmann, aber Befehlen muss man Folge leisten.
Das gilt für Generäle ebenso wie für Obergefreite.
Ja, General.
Was meinen Sie, wer ist letztendlich wichtiger,
Sie oder ich?
Ein General ist wichtiger als ein Gefreiter.
Selbstverständlich. Vergessen Sie das nie, egal, was passiert.
Geben Sie mir ihre Brieftasche.
Ich mache einen kurzen Spaziergang.
Sie haben einen guten Geschmack.
Bezahlen Sie die Rechnung und geben Trinkgeld.
Nach meiner Rückkehr will ich das Nachtleben weiter studieren.
Zu Befehl.
Und einen großen Cognac.
- Mademoiselle? - Ist Raymonde...?
Verzeihen Sie, ich suche Monsieur Raymonde.
Raymonde ist ein Frauenname. Genauer gesagt, meiner.
Verzeihung, aber Hartmann hatte keine Zeit zum Erklären.
- Sie müssen Ulrike sein. - Ja.
Er hat mir von Ihnen erzählt. Kommen Sie, setzen Sie sich.
Hier in der Ecke, das ist sein Tisch.
Ich sollte Sie besser warnen: Deutsche kommen nicht oft hierher.
- Sind sie nicht willkommen? - Was denken Sie?
Sie sind nicht gern gesehen. Tut mir Leid.
Aber Hartmann kommt hierher. Er ist anders.
Ich werde bestimmt mal erschossen, weil ich ihn mag.
Aber so sind die Menschen eben.
Sie kennen ihn wohl sehr gut.
Ich würde ihn gut kennen, hätte er nicht Sie zuerst getroffen.
Keine Sorge, ich will ihn nicht mehr.
Da sind Sie also wieder, was?
Haben es sich doch anders überlegt, was?
Wie Sie wollen.
Die Ausweise, bitte. Schnell! Los!
Mehr ist nicht nötig.
Bleiben Sie, wo Sie sind! Alle! Dort rüber! Haltet sie!
Alle Ausgänge versperren!
Halt! Halt!
Jeder wird verhaftet. Schafft sie alle hier raus.
- Das Lokal ist bis auf weiteres zu. - Zu Befehl.
Komm schon.
Komm schon, wir gehen.
- Gefreiter. - Ja. Verzeihung.
Da drin sitzt ein Mädchen an der Bar, eine Blondine,
und spricht mit dem Barkeeper.
- Bitten Sie sie, mitzukommen. - Zu Befehl.
- Entschuldigen Sie. - Ja?
Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
Ja, jetzt erlebe ich das mal.
- Sag ihm, wo du wohnst. - Rue Leandre bei Sacré Coeur.
- Wissen Sie, wo das ist? - Ja.
- Später. - Gut, wann immer Sie wollen.
Dort, das Haus an der Ecke auf der linken Seite.
Parken Sie auf der anderen Straßenseite.
- Auf welcher Etage wohnen Sie? - Auf der zweiten, nach vorne.
Er ist so süß. Darf er auch mitkommen?
Zu dritt ist man doch eine Gesellschaft, oder?
Aha, dann wohl nicht. Ich gehe voraus.
Beobachten Sie das Fenster. Vielleicht brauche ich Sie.
Zu Befehl.
Also gut, Fräulein Gabler, steigen Sie aus.
Gefreiter.
Kommen Sie rauf.
- Sie wünschen? - Kommen Sie rein.
Schauen Sie mal da rein.
Hier. Trinken Sie das.
Sie sind ein sensibler junger Mann.
Sie sind verrückt.
Nein, ich habe meinen Verstand unter Kontrolle.
- Entspannt, bereit zum Dienst. - Als Mörder verhaftet zu werden!
- Bringen Sie mich auch um? - Das muss ich hoffentlich nicht.
Ich fragte, wer wichtiger sei, ein General oder ein Gefreiter.
Sie sagten, der General.
Ich stimmte natürlich zu.
Aber wenn der General wegen Mordes hängen sollte...
Dann muss der Gefreite statt seiner hängen.
- Aber ich kann beweisen... - Was?
Was können Sie denn beweisen?
Dass Sie sie in einem Club aufgabelten? Ich war es nicht.
Warum sollte man glauben, ich sei es gewesen?
Weil ihre Fingerabdrücke auf dem Brandyglas sind.
Meine sind da nicht drauf.
Weil ihre Ausweise in ihrem Zimmer liegen.
Meine liegen nämlich dort nicht.
Sie müssen das von Anfang an geplant haben.
Sie werden nichts beweisen können.
Sie werden einfach verschwinden.
Ich sage nichts, bis sie morgen nicht zum Dienst erscheinen
- und als Deserteur gelten. - Und wenn ich mich weigere?
Dann töte ich Sie.
Ich erzähle der Polizei, dass Sie das Auto stahlen,
dass ich Ihnen folgte und dass Sie hier das Mädchen töteten.
- Meinen Sie, das glaubt jemand? - Natürlich. Ich bin ein General.
Eine Leiche wie diese wird viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Ich finde das ja nicht gerecht- fertigt. Denn wer war sie schon?
Eine Hure.
Wenigstens am Ende ihres Lebens hatte sie noch eine Funktion.
Wir verbrachten zwei interessante, vergnügliche Tage miteinander.
Ich will ihren hübschen Kopf nicht zerstückeln.
Verschwinden Sie, Hartmann, so weit wie möglich.
Gehen Sie in den Untergrund. Hier ist Geld, nehmen Sie das Auto.
Sie sind als Zivilist gekleidet und haben die ganze Nacht Zeit.
Beeilen Sich sich. Verlassen Sie Paris. Viel Glück.
Warum? Warum?
Brauchen Sie noch eine Erklärung?
Es ist einfach passiert.
Es gab zweifellos viele Gründe dafür,
aber es lag am Krieg, dass...
Ist ihre Erfahrung des Todes wirklich so eingeschränkt?
Wir sind Zeugen millionenfachen Todes, schrecklicher als ihrer.
Aber das ist ein Naturphänomen und außerhalb unserer Kontrolle.
Aber jetzt hauen Sie ab, oder ich bringe Sie um.
Sind Sie so verrückt zu glauben, dass Sie damit durchkommen?
Das bin ich bereits.
Sie sind derjenige, dessen Leben in Gefahr ist.
Gehen Sie!
Ja? Ja?
- Wer will sie sprechen? - Gib mir den Hörer, Mutter.
Wenn Sie ihren Namen nicht sagen, dürfen Sie sie nicht sprechen.
Warum hast du das getan?
- Einer deiner Bekannten. - Ich hätte ihn sprechen müssen!
Ist er ein Kavalier, ruft er wieder an. Er kennt deine Gewohnheiten.
- Du bist eine Wilde geworden! - Was sonst? Ich bin deine Tochter.
Umso schlimmer für mich.
Zumindest bin ich wieder am Leben.
- Oh, Kahlenberge. - Ja.
- Ich werde heute wegfahren. - Wohin?
Aufs Land. Barbizon. Ich versprach es Eleanore. Wunderschön dort.
Und ein hervorragendes Restaurant gibt es dort. Sie sollten mal hin.
- Ich komme erst spät zurück. - Wenn alles vorbei ist.
Ja, auf irgendeine Weise schon. Schauen Sie nicht so mürrisch.
Jedenfalls hat ja die...
- Die Übung hat schon begonnen? - Ja.
Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
Er trägt eine Aktenmappe mit 1,8 kg Dynamit
und einer automatischen Zündungsv orrichtung.
Um 13:00 Uhr trifft Hitler die Generäle und unseren Mann.
Die Betonwände des Bunkers werden die Explosion verstärken.
Niemand in dem Raum wird überleben.
Von Stauffenberg. Sie kommen zum Ein-Uhr-Treffen?
Ja. Ich bin gerade von Berlin ge- kommen. Ich soll Bericht erstatten.
Kleine Änderung des Plans. Wir treffen uns in der Hütte um 12:30.
- Gut. - Hier lang.
Sie Glückspilz. Dieser Ort ist wie ein Kloster in der Fastenzeit.
Die reinste Hölle.
Dort drüben.
Hier. Das wurde im Schlafzimmer gefunden.
"Hartmann, Kurt. Gefreiter."
Ich kann es nicht glauben. Es ist zu offensichtlich, zu einfach.
- Noch etwas? - Wir fanden Fingerabdrücke
auf einem Brandyglas und auf der Türklinke. Wir analysieren sie.
- Wer war die Frau? - Monique Demours, eine Hure.
Ungefähr um 23:30 Uhr verließ sie die Bar Le Paradis
zusammen mit einem Deutschen in Zivilkleidung.
- Sie ist seit Mitternacht tot. - Kompanie B.
Hauptquartier des 7. Corps.
Das steht unter Befehl von Gabler. Ich ruf Sie später an, Kommissar.
- Oberst. - Ja?
- Gehen Sie nicht hin. Nicht heute. - Man kann täglich Mörder fangen.
- Selbst am Jüngsten Tag? - Besonders am Jüngsten Tag.
Unser strategischer Rückzug von Saint-Lô hat es ermöglicht,
in der Nähe von Mortain einen Keil in die Front des Feindes zu treiben.
- Wenn uns das gelingt... - Okay, vielen Dank.
...wären wir in der Lage, nach Avranches vorzustoßen
und die 3. US-Armee von der 1. Und der britischen abzutrennen.
Zwei unserer Panzer-Divisionen, die 12. SS-Panzer-Division
und die 21. Panzer-Division
sowie die 346. Infantrie-Division, bewegen sich nach Westen,
um dort unsere Stellungen zu stärken.
Wie Sie befahlen, hat die fünfte...
Ich erwarte dringend einen Anruf aus Berlin. Bin gleich wieder da.
...bis heute Abend. Laut jüngsten Meldungen von der Ostfront
mussten die Truppen ihre Stellungen verlassen.
Der Feind greift die ganze Frontlinie
zwischen Lublin und Brest-Litovsk an.
Weiter südlich steht die 3. rumänische Armee
90 feindlichen Infantrie-Divisionen gegenüber.
Sobald ich etwas weiß, rufe ich Sie an.
Ja, das tu ich natürlich.
Was? Es ist... 12:42 Uhr.
Das ist noch ein wenig früh. Genau.
Letzte Nacht gab es wieder einen Mord.
Es gibt wirklich Wichtigeres als ermordete Huren, oder nicht?
Ja, aber einer unserer Leute, Hartmann, wird vermisst.
Wissen Sie etwas von ihm?
Ja? Ja, natürlich.
Nein, ich habe nichts gehört.
Selbstverständlich. Sobald ich was höre, rufe ich an.
Vielen Dank.
- Der Gefreite Hartmann... - Wird vermisst. Ich weiß.
Er war kein echter Soldat. Er ist wohl desertiert. Wie spät ist es?
- 12:42 Uhr. - 12:42 Uhr.
Ja... ja.
Der Feind bewegt starke Truppenverbände im Westen von...
- Oberst von Stauffenberg ist dran. - Er kommt gleich wieder.
Niemand hat das überlebt. Zurück nach Berlin.
Schnell!
Rastenburg ruft Berlin. Rastenburg ruft Berlin.
Ich sah ihn zuletzt, als ich ihn als Fahrer für General Tanz einsetzte.
- War er letzte Nacht bei Tanz? - Natürlich.
Es war Tanz, der seine Fahnenflucht meldet.
General Tanz.
- Kahlenberge! - Walküre. Ich wiederhole: Walküre.
Ich habe gerade eine Meldung erhalten.
- Walküre. - Mein Gott.
Es ist offiziell, dass Hitler tot ist. In Berlin gibt es eine neue Regierung.
Wir werden laut Plan vorgehen.
Sie werden die Nibelungen-Division entwaffnen.
Es kann Widerstand geben. Die Kasernen bis 14:00 schließen.
Die Kommunikation des Haupt- quartiers nach draußen einstellen.
Um Punkt 14:30 Uhr verhaften Sie General Tanz.
Hier ist ein vom Militärgouverneur unterzeichneter Haftbefehl.
- Die Anklage lautet Verrat. - Ja.
- Vorsicht, General Tanz ist... - Ich weiß, wie er ist, General.
Viel Glück.
Zum Hauptquartier der Nibelungen-Division bei Cormet.
- Beeilen Sie sich. - Zu Befehl.
Rufen Sie Oberst Hinkel per Funk.
Das 3. und 4. Bataillon nach Cormet verlegen.
- Treffen um 13:45 Uhr. - Zu Befehl.
Kommen Sie mit.
Dringende Nachricht an die Wehrmachtsmitglieder.
Der Militärgouverneur hat den Tod des Führers bestätigt.
Die SS-Offiziere werden nun inhaftiert.
Anhalten!
Oberst Grau muss General Tanz sprechen. Es ist dringend.
Ihre Papiere, bitte.
Danke, Herr Oberst. Heil Hitler!
Anhalten!
- Ihre Papiere, bitte. - Hier sind sie.
Danke. Fahren Sie. Heil Hitler!
Wir wiederholen die Meldung des Militärgouverneurs Frankreichs.
Adolf Hitler ist tot. Sein Stab steht unter Arrest.
Die neue Regierung in Berlin wird Erlasse verkünden.
Bis dahin werden wir in Sektor drei unsere Aufgaben weiter ausführen.
Hallo. Hallo, Zentrale? Zentrale!
- Was ist mit der Verbindung los? - Die Leitung wurde durchtrennt.
- Was? - Sandauer!
- Ja? - Ich wollte mit Berlin telefonieren.
Die Leitung wurde durchtrennt.
Dann per Funk. In mein Büro durchstellen.
Berlin per Funk rufen, in das Büro des Generals durchstellen.
- General Tanz. - Ja.
Es war vor zwei Jahren in Warschau.
Ich hatte Fragen an Sie wegen des Mordes an Maria Kupiecka.
Wer hat die Telefonleitungen durchtrennt?
In Berlin ist eine neue Regierung,
und Sie werden in 15 Minuten wegen Verrats verhaftet.
Aber ich bin hier, um Sie wegen Mordes zu verhaften.
- Sandauer! - Ja, General?
- Gibt's Verbindung zu Berlin? - Noch nicht.
Letzte Nacht...
Letzte Nacht gab es wieder einen Mord, wie Sie wissen.
In der Rue Leandre. Er ist mit dem Mord in Warschau identisch.
- Hartmann, ihr Fahrer... - Hier ist Berlin.
Wir übermitteln eine Meldung aus dem Hauptquartier des Führers.
Auf den Führer wurde heute ein Attentatsversuch
von einer Gruppe von Verrätern unternommen. Der Führer lebt!
Die Bombe des Attentäters hat ihn kaum berührt.
Sie verwundete Stabsoffiziere des Führers. Der Kreis der Verräter...
- Sandauer! - Ja, General?
Stellen Sie das Radio auf die Lautsprecher im Hof um.
... hat nichts mit dem deutschen Volk gemein.
Nun, Oberst, wer von uns hat nun Verrat begangen?
Ich interessiere mich nicht für Verrat, sondern für Mord.
Heute hat jemand versucht, den Führer zu ermorden.
Im Moment sollte das ihr einziges Anliegen sein.
Wo waren Sie gestern zwischen 23:00 und 2:00 Uhr?
Er wollte mich wegen Verrats verhaften.
Feldwebel!
- Ja? - Bringen Sie ihn fort.
Alle Kampfeinheiten sofort zum Hauptquartier kommen.
Zu Befehl.
Sie verhaften den ganzen Stab des Hauptquartiers.
Ja, General.
Und ich werde den Gouverneur verhaften.
Wegen Verrats.
Guten Morgen. Hier rüber bitte.
General Kahlenberge?
- Ja? - Kommissar Morand von Interpol.
- Guten Tag. - Kann ich mit Ihnen kommen?
Aus Düsseldorf soeben gelandet: Lufthansa 761, Gate acht.
Ich verließ Paris am 20. Juli.
Etwas überstürzt, wie Sie sich denken können,
und ergab mich den Amerikanern. Gepäckträger.
- Und General Gabler? - Gabler überlebte, wie immer.
- Zwei graue Koffer. - Pan American? In ca. 5 Minuten.
Das Warten aufs Gepäck dauert länger als der Flug.
- Ich war viel unterwegs. - Genauer gesagt, seit 20. Mai.
- Ja. - General, der Morgen des...
Ich bevorzuge nun meinen Ziviltitel, wenn Sie gestatten.
Am Morgen des 20. Juli 1944 suchte Sie ein Oberst Grau auf.
Oberst Grau?
Oh, ja! Ich erinnere mich!
Erstaunlich. Es ging um diese Mordfälle, nicht wahr?
Als die ganze Welt in ihren Festen erschüttert war,
war da Oberst Grau und versuchte, seine Mordfälle aufzuklären.
Oberst Grau war mein Freund.
Als ich im französischen Widerstand war, half er mir.
Jetzt wollen Sie die Mordfälle für ihn lösen?
- Sie haben es erraten. - Ist das nicht etwas spät?
Oberst Grau meinte, jeder Tag eigne sich, um Mörder zu fangen.
Ich sah ihn zum letzten Mal auf dem Weg zu ihrem Hauptquartier.
Ja, er erkundigte sich nach dem Gefreiten Hartmann.
- Sie erinnern sich an den Fall? - Ja, sehr gut.
Der Gefreite Hartmann verschwand am 20.
Er war zwei Tage lang der Fahrer von General Tanz gewesen...
- Fahrer von General Tanz? - Ja.
Hier ist ihr Gepäck. Danke, General.
Verzeihung, Herr Kahlenberge. Ich danke Ihnen sehr.
"Schussnigg, Willi, 48, Gipser, geboren in Hamburg."
"Verurteilt wegen vier Sexualstraftaten an Prostituierten."
"Seit Januar 1965 auf Bewährung freigelassen."
Wo waren Sie in der Nacht vom 12. Mai?
Hier in Hamburg.
- Foto. - Foto.
Kannten Sie dieses Mädchen?
- Kannten Sie dieses Mädchen? - Ja. Das ist Erika Müller.
Wissen Sie, wo sie jetzt ist?
Sie ist tot.
- Ich las es neulich in der Zeitung. - Wie ist sie gestorben?
Nun, es hieß... In der Zeitung stand,
dass sie zerstückelt in einem Hotelzimmer gefunden wurde.
Sie wurde von einem Mann getötet, der sie in der Bar Blauer Hafen traf.
Waren Sie in jener Nacht in der Bar Blauer Hafen?
- Nein, das war ich nicht. - Doch! Ich habe Sie gesehen!
Sie sprachen mit Erika an der Bar!
- Das stimmt doch, oder? - Ja, ich sah ihn auch!
Das ist eine Lüge!
- Ich sprach nie mit ihr! - Redeten Sie mit ihr, ja oder nein?
Nun... Vielleicht schon.
Ich bot ihr was zu trinken an, das war alles.
Ich rede mit allen Leuten.
Er ist mit ihr rausgegangen! Er hat sie getötet! Er ist es!
Ich ging nicht mit ihr! Ich hab sie nicht getötet!
Ich war es nicht! Ich war es nicht!
Also gut. Und wann haben Sie...?
Verzeihung, Kommissar Hauser, ich muss Sie dringend sprechen.
- Setzen Sie die Befragung fort. - Ja.
Und wann haben Sie die Bar verlassen?
Ich weiß es nicht. Zwischen 22:00 und 23:00 Uhr.
Das Mädchen ist sich sicher, dass er mit Erika Müller hinausging.
Er ging vielleicht mit ihr hinaus, aber er tötete sie nicht.
Glauben Sie immer noch, dass Erikas Mörder
auch der Mörder des Mädchens in Paris vor über 20 Jahren ist?
Und des Mädchens in Warschau. Seine Handschrift ist eindeutig.
Der Zustand der Leichen, keine Spuren.
Aber wer war vor ein paar Tagen in Hamburg,
wer war vor 22 Jahren in Paris
und 1942 in Warschau?
- Vielleicht der Gefreite Hartmann? - Der nicht mehr da ist.
Oder...
General Tanz vielleicht?
General Tanz? Er ist doch im Gefängnis. Ein Kriegsverbrecher.
Ich erfuhr, dass er im März aus dem Gefängnis entlassen wurde.
Könnten Sie das kontrollieren und seine letzten Aktivitäten?
Das muss streng vertraulich geschehen.
- Natürlich. - Und jetzt...
Und jetzt müssen wir Hartmann finden.
Das heißt, wenn er noch lebt.
- Er ist der Schlüssel zu dem allem. - Wie wollen Sie ihn finden?
Sie wissen, dass wir alles versucht haben.
Seine Eltern sind tot.
Sein Cousin Otto spricht nicht über ihn.
Wen gibt es noch? Wer könnte noch wissen, wo er ist?
Kommissar Morand? Was kann ich für Sie tun?
Entschuldigen Sie, ich würde gerne ihre Tochter sprechen.
Meine Tochter? Warum wollen Sie sie denn sprechen?
Ich will Sie nach jemandem fragen, den sie vielleicht aus Paris kennt.
Eleanore. Hast du...
Oh. Entschuldigen Sie.
Hauptkommissar Morand aus Paris. Mein Mann.
Immer nett, einen französischen Alliierten zu sehen.
- Danke. - Er will mit Ulrike sprechen.
Sie finden mich beschäftigt. Ich schreibe meine Memoiren.
- Die werden bestimmt interessant. - Sehr freundlich.
Ich hatte immer das Gefühl, dass Kavaliere selbst im Krieg
auf verschiedenen Seiten stehen und viel gemeinsam haben können.
Es war das Pech für alle, dass Hitler kein Kavalier war.
Ja, ja, ich denke nicht.
Und jetzt, General, möchte ich...
- Er will mit Ulrike sprechen. - Ja.
Meine Tochter lebt auf dem Land.
- Sie kommt nie hierher. - Nein, danke.
Heutzutage sind junge Leute ganz anders.
- Ja. Aber wo ist sie... - Anders als wir.
Unsere Generation wollte einfach nur glücklich sein.
Ja, ja. Glücklich.
Ich würde Ihnen gern weiterhelfen, aber... Wir können es nicht.
Sie ist ja nicht hier.
Es war nett, Sie kennen zu lernen.
- Auf Wiedersehen, Kommissar. - Ich begleite Sie nach draußen.
Zurzeit beschreibe ich das Attentat auf Hitler vom Juli.
- Das zu beschreiben ist schwierig. - Hilda!
In letzter Zeit tendierte man dazu, Hitler zu entschuldigen.
Das bedeutet, dass ich etwas vorsichtig sein muss.
- Nur keine alten Wunden berühren. - Nein, natürlich nicht.
Vor allem nicht jetzt, wo man viele der Kriegsverbrecher entlässt.
- Wie zum Beispiel General Tanz? - Genau.
20 Jahre Gefängnis war viel für einen reinen Befehlsempfänger,
aber er tendierte doch politisch gesehen ziemlich ins Extreme.
Zum Glück scheint er ja jetzt ein ruhiges Leben zu führen.
Oh nein. Nächste Woche ist das 25. Jubiläum der Nibelungen-Division.
Tanz wird Ehrengast sein und eine Rede halten.
Ich sehe das, wie unsere Re- gierung, mit gemischten Gefühlen.
Hier entlang, bitte.
Meine Frau ist nicht gut auf meine Tochter zu sprechen.
Seit dem Krieg haben sie nicht mehr miteinander gesprochen.
Das ist bedauerlich.
Ich selbst sehe meine Tochter ein- oder zweimal im Jahr.
Und dann immer nur sehr kurz. Sie lebt auf einem Hof bei München.
Wir treffen uns am Bahnhof, das Kind kommt auch.
Nur so kann ich mal meinen Enkel sehen.
- Ihre Tochter ist verheiratet? - Ja.
Mit einem Landwirt namens Luckner.
Nach dem Krieg hatte sie sich sehr verändert.
Etwas war ihr widerfahren. Ich weiß nicht, was.
Man kann seinen Kindern kaum helfen.
Vor allem, wenn die eigene Frau...
Nach Paris war es einfach unmöglich.
Ich treffe sie jedenfalls nicht öfter. Aber warum wollen Sie sie sehen?
Vor vielen Jahren in Paris kannte sie einen jungen Mann.
Ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
Sie sind die Einzige, die uns etwas sagen kann.
Ich weiß nicht, ob Hartmann noch lebt, aber wenn,
dann bitte ich um seinetwegen, dass Sie mir helfen.
Tut mir Leid, aber ich weiß nicht, wo er ist.
Sehr schlecht. Vor allem für Hartmann.
Auf Wiedersehen.
Monsieur Morand! Warten Sie einen Augenblick.
Schön, Sie hier zu sehen, Herr General. Kommen Sie mit.
Meine Herren Offiziere! Meine Damen.
Ruhe, bitte, Ruhe.
Es freut uns alle sehr, dass wir heute General Tanz wieder sehen.
Er ist wieder auf freiem Fuße!
Wir freuen uns, dass unser Anführer aus Kriegszeiten
bei diesem wunderbaren Anlass wieder unter uns weilt!
Ich heiße Sie alle herzlich zu diesem Treffen willkommen,
einer Gelegenheit, uns an jene großartigen Jahre zu erinnern,
als wir jung waren und ein Lebensziel hatten!
Für das wir notfalls in den Tod gegangen wären.
Bevor wir weitermachen,
rufen wir uns unseren alten Marsch wieder ins Gedächtnis.
Entschuldigen Sie.
Am Abend des 12. Mai
verließ jemand die Bar Blauer Hafen mit Erika Müller, einer Hure.
Um 23:45 brachte er sie ins Hotel St. Pauli, wo er sie tötete.
Ihren Ausweis, bitte.
Kommissar Hauser, Polizei Hamburg,
und Hauptkommissar Morand von Interpol.
Am Abend des 12. Dezembers 1942 in Warschau
ermordete derselbe Mann die Prostituierte Maria Kupiecka.
Die Beweise für seine Schuld wurden von Oberst Grau erbracht.
Erinnern Sie sich an ihn?
Ein bemerkenswerter Mann.
Er war von einer Sehnsucht nach absoluter Gerechtigkeit besessen.
Ich kann ihre Begeisterung nicht teilen. Er war ein Verräter.
- Erschossen Sie ihn deswegen? - Sie verschwenden meine Zeit.
Am Abend des 19. Juli 1944 in Paris
ermittelte ich im Mordfall an einer Prostituierten in der Rue Leandre.
- Was hat das mit mir zu tun? - Warschau, Paris, Hamburg.
Sie waren an allen drei Orten. Muss ich noch mehr sagen?
Nein, Sie sagten schon genug.
Das sind Theorien, und Theorien sind keine Beweise.
Da stimme ich zu. Alles, was ich bisher sagte, ist nicht bewiesen.
- Genau. - In Paris gab es einen Zeugen.
- Bringen Sie Luckner herein. - Luckner reinbringen!
Luckner!
Sie hätten mich umbringen sollen, General.
Dieser Mann wird bei ihrem öffentlichen Prozess aussagen.
Sie wissen bestimmt, was das bedeutet, Tanz.
Ich vermute, dass selbst ihre ergebensten Bewunderer
ziemlich schockiert sein werden.
Geben Sie mir ihre Pistole.
Vor 25 Jahren wurde unsere Division gegründet.
Sie sollte wie Thors Hammer die Feinde des Reiches vernichten.
Der jüngste der deutschen Generäle war unser Anführer.
Untertitel: SDI Media Group
Ripped by: SkyFury